北京外国语大学的考研专业非常广泛，

1、 外国语言学及利用语言学

2、 英语语言文学

3、 日语语言文学

4、 德语语言文学

5、 法语语言文学

6、 俄语语言文学

7、 西班牙语语言文学

8、 阿拉伯语语言文学

9、 汉语言文化

10、 国际政治

11、 世界史

12、 比较文学与文学评论

13、 语言学及利用语言学

14、 法律

15、 国际商务

16、 国际事务

17、 翻译与口译

18、 新闻学

19、 传播学

20、 市场营销

21. 企业管理

22. 旅游管理

23. 国际商务英语

24. 英语口译

25. 英语笔译

26. 日语口译

27. 日语笔译

28. 德语口译

29. 德语笔译

30. 法语口译

31. 法语笔译

32. 俄语口译

33. 俄语笔译

34. 西班牙语口译

35. 西班牙语笔译

36. 阿拉伯语口译

37. 阿拉伯语笔译

38. 汉语言文化

39. 汉语言文化

40. 汉语言文化

41. 汉语言文化

42. 汉语言文化

43. 汉语言文化

44. 汉语言文化

45. 汉语言文化

46. 汉语言文化

47. 汉语言文化

48. 汉语言文化

49. 汉语言文化

50. 汉语言文化

为了让您更深入了解，

北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中2017年笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。

这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。

另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。

此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。