日语翻译硕士的考试内容可能因学校、地区和具体课程而有所不同，但通常包括以下几个方面：

1、 语言能力测试：大多数学校都会要求考生通过一定的语言能力测试，如日语水平考试或日本语能力测试等。

2、 专业知识测试：考生需要准备一些与日语翻译相干的专业知识，如日本文学、文化、历史、政治等。还需要了解翻译理论和实践方法。

3、 翻译实践：许多学校会要求考生提供一份翻译作品，以展现他们的翻译能力和技能。这可以是书面翻译，也能够是口头或视频翻译。

4、 面试：面试是评估考生综合素质的重要环节。面试官可能会询问关于日本文化、社会和政治的问题，或考察考生的沟通能力和应变能力。

5、 论文写作：部份学校可能会要求考生完成一篇关于日语翻译的论文。这可以帮助评委了解考生的研究能力和分析能力。

请注意，这些信息仅供参考，具体情况还需查阅您感兴趣的学校和地区的官方信息。祝您考试顺利！

为了让您更深入了解，

日语专业相近的考研方向主要有日语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语笔译、日语口译等。日语专业一般指日语，是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年,授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学。

翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业,以适应社会发展的需要。日语专业考研就业方向主要有，日语专业学生毕业后可在各级政府涉外部门企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门。

从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。其中，可以从事的岗位主要有日语翻译、营业担当、外贸业务员、销售工程师、日语业务员、销售助理、日语外贸业务员、日语营业、营业助理、业务助理、总经理助理、软件工程师等。