古诗被改编的例子有很多，以下是一些著名的改编古诗的例子：

1. 《红楼梦》中的《葬花吟》被改编成《葬花词》。

2. 杜甫的《月夜忆舍弟》被改编成《月夜忆故人》。

3. 李白的《静夜思》被改编成《静夜思·床前明月光》。

4. 白居易的《赋得古原草送别》被改编成《青青子衿》。

5. 刘禹锡的《柳枝词》改编为“运河一曲柳千条，四十年前旧石桥...”。

6. 李白的《赠汪伦》改编为“卫哥乘车将欲行，忽闻身后踏歌声...”。

7. 陆游的《十一月四日风雨大作》改编为“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台...”。

8. 王绩的《野望》被改编为不同的版本，例如翟耘初涵和司紫姝的作品。

9. 曹操的《观沧海》中的“老骥伏枥”被改编为“老骥伏枥说‘伏枥’”。

10. 杜甫的《春望》中的“望”被改编为“白头搔更短”。

11. 李白的《早发白帝城》中的“边庭流血成海水”被改编为“海”。

12. 杨万里的《宿新市徐公店》中的“树头花落未成阴”被改编为“树头新绿未成阴”。

这些改编通常在保留原作的基础上，通过增删词句、调整韵律等方式，使诗歌更符合当代的审美和表达需求。