香港中文大学留学一年的费用大约为 19万元/年-23.5万元/年，具体费用如下：

学费

本科非本地学生的学费约为178000港币，约合人民币16.1万元/年。

研究生大部分课程的学费为14.5万港币-20万港币，约合人民币13.1万元/年-18万元/年。

生活费

生活费一年约6万港币，约合人民币5.4万元/年。

综合以上费用，香港中文大学留学一年的总费用约为21万港币-26万港币，约合人民币19万元/年-23.5万元/年。

建议：

学生可以根据自己的专业选择和经济状况，进一步细化费用预算。

由于香港的生活成本较高，建议额外预留一定的费用以应对日常开支。