首先，我们来看看澳洲国立大学翻译专业的课程设置。该专业旨在培养学生具备专业的翻译技能和深入的文化理解，以适应不断变化的全球环境。课程内容包括翻译理论、翻译技巧、口译技巧、文化对比等，涵盖了广泛的领域，如法律、医学、科技等。此外，该专业还注重实践，学生需要完成大量的翻译作业和实习。

那么，翻译专业是否容易毕业呢？事实上，翻译专业并不好毕业。这主要是因为该专业对语言和文化的要求非常高，需要学生具备扎实的语言基础、广泛的文化知识和出色的翻译技能。此外，翻译专业也需要学生具备高度的自我驱动力和自主学习能力，因为许多作业需要学生在课下自己完成。

为了顺利毕业，学生需要做好以下几点：

认真学习课程内容和完成作业。翻译专业的课程难度较大，需要学生认真学习和理解。此外，学生还需要认真完成作业，以提高自己的翻译技能和文化理解。

多参加实践活动和实习。翻译专业注重实践，学生需要通过实践活动和实习来提高自己的翻译技能和文化理解。这些活动包括翻译会议、文化交流活动等。

提高自主学习能力。翻译专业需要学生具备高度的自主学习能力，因为许多作业需要学生在课下自己完成。学生需要学会合理安排时间、制定学习计划、寻找学习资源等。

与同学和老师保持良好的沟通。翻译专业的老师和同学来自不同的文化背景，他们可以提供丰富的经验和知识。学生需要与他们保持良好的沟通，以获得更多的帮助和建议。