留学生自称普通人的称呼需要根据具体语境和身份来选择，以下是常见的几种方式：

一、基本身份称呼

留学生

这是最直接、最常见的称呼，适用于正式场合或一般交流。

国际学生

强调跨文化背景，适用于国际会议、学术交流等正式场景。

二、根据文化背景调整

英语国家留学生

可直接使用英文名，如"Private"（昵称）或"Louis"（英文化姓氏）。

在日本等非英语国家，按中日姓名互译规则使用中文名，如"沙碧娜·迈尔"。

中文环境留学生

可使用英文名或中文译名，如"文川霂霖"。

熟悉朋友间可用昵称，如"老表"（南方地区）或"哥们"（东北地区）。

三、特殊身份补充

海外学子

强调学习身份，适用于强调文化归属的场合。

外派人员

适用于因公出国学习或工作的群体，但部分留学生可能以此身份回国。

四、注意事项

正式场合 ：优先使用"留学生"或"国际学生"，搭配"Mr./Ms."等尊称。

非正式场合 ：可灵活使用昵称或地域特色称呼，但需注意文化差异。

自我介绍 ：建议包含全名、国籍或来源地信息，如"我叫李斌，来自中国"或"我是来自意大利的Angelo"。

通过以上方式，留学生既能保持专业性，又能体现文化适应性。