留学生的论文英文翻译主要是 thesis 或 dissertation 。

"thesis"通常指代 论文 、 毕业论文 或 学位论文 ，而"dissertation"也指代 论文 、 学位论文 或 专题论文 。在某些情况下，这两个词可以互换使用，但它们在不同语境下有一些细微的差别。"thesis"更多地用于本科或研究生阶段的学术论文，而"dissertation"则更常用于博士阶段的学术论文。

因此，留学生在撰写论文时，应根据所在学校或专业的具体要求选择合适的词。例如，在撰写硕士学位论文时，通常使用"thesis"；在撰写博士学位论文时，则"dissertation"更为常见。