关于留学回国后对父亲的称呼，可根据文化习惯、家庭关系及场合选择以下方式：

一、传统与情感表达

直接称呼“爸爸”

这是最普遍且情感最直接的方式，适用于大多数家庭。

使用英文名或尊称

若长期使用英文名（如Dad、Father），回国后也可继续使用；正式场合可用Mr. [姓氏](如Mr. Smith)。

二、地域文化特色

不同地区有独特称呼：

北方地区 ：普遍沿用“爸爸”或“父亲”，如北京人可能用“老子”。

西南地区 ：四川人可能称呼父亲为“老汉”。

其他地区 ：如河南（爹）、山东（爷）、江苏（爷）等，均有特色称呼。

三、正式与场合区分

正式文件 ：优先使用“Mr. [姓氏]”或“父亲”。

家庭聚会 ：可根据年龄差异选择“爸爸”“爹”或直接叫名字。

四、其他创新方式

混合称呼 ：结合英文名与中文，如“Dad 中国版”“Father 亲情称”。

个性化称呼 ：根据父亲职业或兴趣创造昵称，如“教授爹”“运动爹”。

建议根据家庭习惯、居住地文化及所处场景灵活选择，正式场合优先使用传统尊称，日常交流则可灵活调整。