对于留学回来的小学妹，你可以根据你们之间的关系亲近程度和个人喜好来选择合适的称呼。以下是一些建议：

小鬼 ：这是一个比较亲切和俏皮的称呼，适合关系较好的亲密家人。

小不点 ：这个称呼带有一定的爱怜意味，适合年纪较小或者身材娇小的妹妹。

跟屁虫 ：这个称呼有些戏谑，但也能体现出妹妹对兄长的依赖。

皇妹 ：这个称呼带有一定的玩笑成分，适合关系较为亲密的家庭。

小公主 ：这个称呼可以体现出妹妹的尊贵和可爱，适合家庭条件较好或者性格较为乖巧的妹妹。

小留学生 ：这个称呼比较普遍，指的是那些年纪较小就去国外留学的孩子。

降落伞儿童 ：这个称呼有时也用来形容那些被送到另一个国家独自生活的孩子，他们的生活起居有人照顾，但父母仍然留在本国。

国际学生 ：这个称呼强调他们来自不同国家，但并没有特别强调年龄大小，适用于所有在国外学习的学生，包括小学生和中学生。

综合考虑，如果你与小学妹关系非常亲密，可以使用一些亲切的称呼如“小鬼”、“小不点”或“小公主”。如果你们关系较为一般，使用“小留学生”或“国际学生”也是合适的。如果你们关系非常熟悉，直接称呼她的名字也是一个好选择，这样显得更为亲切。