He met his fate.【误译】他碰上好运气。

【正确】他死于非命。

说明：meet one's fate（动词短语， fate用单数形式）意为“死于非命”、“送命”、“被杀”。

此语与die an unnatural death同义。