“man and boy”不能解释为“男人和男孩”
2024-09-19 18:16:17
叽里呱啦玩英语认证
叽里呱啦玩英语为您分享以下优质知识
Man and boy, Claud has lived in New York 35 years.【误译】克劳德与一个男人及一个男孩一起已在纽约住了35年了。
【正确】克劳德从小到大已在纽约住了35年了。
说明：man and boy 意为“从少年时代起”、“从小到大”、“自幼至今”。