“kill the fatted calf”不能解释为“杀肥小牛”

2024-09-19 18:16:03
英语每天学
英语每天学认证

英语每天学为您分享以下优质知识

We kill the fatted calf for welcoming Fox.【误译】我们杀肥小牛欢迎福克斯。

【正确】我们设宴欢迎福克斯。

说明:kill the fatted calf意为“设宴欢迎[庆祝]……”出自《圣经》中一位父亲杀肥小牛欢迎浪子回家的故事。