“keep/have open house”不能解释为“一直将房子的门打开着”
2024-09-19 18:16:02
英语学习英语学习认证
英语学习英语学习为您分享以下优质知识
The hostess keeps open house.【误译】女主人一直将房子的门打开着。
【正确】女主人十分好客。
说明：keep [have] open house 意为“十分好客”、“欢迎所有来宾”、“随时欢迎客人”。