“have words with one”不能解释为“与某人说话”

2024-09-19 18:15:43
唯美英语
唯美英语认证

唯美英语为您分享以下优质知识

Noah never had words with Eunice.[误译] 诺厄从来没有和尤妮斯说过话。

[原意] 诺厄从未与尤妮斯争吵过。

[说明] have words with one 意为“与……争吵”、“与……产生口角”。

have a word [a few words] with one 则是“与某人一谈”。