He got in my hair.［误译］　他得到我的头发。

［原意］　他使我烦恼。

［说明］　get in one's hair（美国俚语）意为“使人烦恼”、“激怒某人”。