“forty winks”不能解释为“眨眼40次”

2024-09-19 18:15:23
少儿英语启蒙
少儿英语启蒙认证

少儿英语启蒙为您分享以下优质知识

He took forty winks.[误译] 他眨眼40次。

[原意] 他小睡了一会儿。

[说明] forty winks(口语)意为“小睡”。