“for good”不能解释为“好好地”

2024-09-19 18:15:22
点点英语
点点英语认证

点点英语为您分享以下优质知识

Glen will leave South Korea for good.[误译]格伦将好好地离开韩国。

[原意]格伦将永久离开韩国。

说明:for good意为“永远”、“永久”。

应将它与good for区别开来,后者意为“有效”、“对……适用”。