That child has not yet found his legs.［误译］那个小孩仍未找到他的双腿。

［原意］那个小孩仍未能站立。

说明：find one's legs 在本例中意为“（小孩）能站立”。