“down under”不能解释为“在下方”

2024-09-19 18:15:15
英语小专家呀
英语小专家呀认证

英语小专家呀为您分享以下优质知识

That Englishman will go on a tour down under.【误译】那个英国人将去下面旅游。

【正确】那个英国人将去澳大利亚或新西兰旅游。

说明: down under 是口语,意为“在澳大利亚或新西兰”。