“dead to the world”不能解释为“对世界死了”

2024-09-19 18:15:10
英语每天学
英语每天学认证

英语每天学为您分享以下优质知识

Mond is quite tired out and dead to the world.【误译】蒙德因太累而死。

【正确】蒙德太累了,因此睡得很香。

说明: dead to the world 是口语(形容词短语),在本例中意为 “熟睡的”。