His daughter is cutting her teeth.【误译】他的女儿正在拔牙。

【正确】他的女儿正在长牙。

说明：cut a tooth或cut one’s teeth意为“长牙”。