“cold feet”不能解释为“冷冷的脚”
2024-09-19 18:15:05
叽里呱啦玩英语认证
叽里呱啦玩英语为您分享以下优质知识
When going through the woods, she had cold feet【误译】穿过树林时她双脚变冷了。
【正确】穿过树林时她害怕起来。
说明：cold feet 是口语，意为“胆怯”，“害怕”，“沮丧”，“丧失信心(勇气)”。
本例中的 had 也可用 got 替换