Kirk cannot but sell his car.【误译】 柯克不能卖东西， 但可卖他的汽车。

【正确】柯克不得不卖掉他的汽车。

说明： cannot but (后面接原形动词) 是习语， 意为"不得不". cannot help (avoid, forbear) (后面接动名词) 也是这个意思。