He bought a pair of briefs。

【误译】他买了两张文摘报。

【正确】他买了一条短内裤。

说明： 本例的 briefs (名词) 意为"贴身短内裤". 当此解时不能用单数形式。