That rider was well mounted。

【误译】那个骑士骑马技术很好。

【正确】那个骑士骑着好马。

说明： be well/poorly mounted 是习语， 意为"骑着良(劣)马"。