I wonder why Allen would not say "Yes" or "No", but beat around the bush。

【误译】我不知道为什么艾伦不直说"是"或"否", 而只绕着丛林拍打。

【正确】我不知道为什么艾伦不直说"是"或"否", 而是闪烁其词。

说明： beat around the bush 或 beat about the bush 是习语， 意为"拐弯抹角","闪烁其词","旁敲侧击"。