Mr Grey is not at home to any basketball coaches。

【误译】 格雷先生不精通篮球教练工作。

【正确】 格雷先生不会见篮球教练员。

说明： be not at home to ... 是习语， 意为“不会(客)”，应把它与习语 be at home in (“精通......”)区别开来。