His mother is dying for a sight of him。

【误译】他母亲快死了， 要见一见他。

【正确】他母亲渴望见到他。

说明： be dying for 是口语， 意为"渴望",".....得要死"。