The programmer mastered BASIC。

【误译】那个程序设计员精通了(编程) 基础。

【正确】 那个程序设计远精通了培基(电脑)语言。

说明： 本例句中的 BASIC 不是解作"基础的"或"基础"的全称词 basic, 它是一个首字母缩略语 (acronym)， BASIC = Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, 意为"培基(电脑)语言" (初学者通用符号指令码)。