Gordon is at once modest and clever.【误译】戈等立即显得聪明和谦逊。

【正确】戈登即聪明又谦逊。

说明： at once 除了有“立刻、马上”的意思之外，还表示“同时”。