【例句】In China men usually wear the trousers at home.【误解】在中国，男人通常在家里穿裤子。

【正确】在中国，男人通常是一家之主。

【说明】wear the trousers在这里意思是“掌权”、“当家”，常被用来泛指有决定权或最后的发言权。