【例句】He left the company under a cloud.【误解】他在一个阴天离开了公司。

【正确】他因被大家嫌弃而离开公司。

【说明】under a cloud意思是“被嫌弃”、“受怀疑”、“丢面子”或“失宠”。