【例句】He is the salt of the earth.【误解】他像是海里的盐。

【正确】他是个令人敬佩的人。

【说明】the salt of the earth是习语，意思“令人敬佩的人”、“社会中坚”。