【例句】They are talking turkey.【误解】他们正在谈论火鸡。

【正确】他们正在坦率地交谈。

【说明】talk turkey意思是“坦率地交谈”、“谈正经事”，talk of / about the turkey才意为“谈论火鸡”。