【例句】The little boy likes to take a leaf from his mother's book.【误解】这个小男孩喜欢从他妈妈的书里拿出一片叶子。

【正确】这个小男孩喜欢学他妈妈的样子。

【说明】take a leaf from sb.'s book是固定短语，意思是“学某人的样子”。