【例句】He received a lot of surface mail last month.【误解】上个月他收到了许多表面邮件。

【正确】上个月他收到了许多普通邮件。

【说明】surface mail意思是“普通邮件”、“水陆路邮件”。