【例句】He learned a lot of street smarts from his parents.【误解】他从他父母那儿学到了很多街上的聪明。

【正确】他从他父母那儿学到了很多在外面遇到危险时的应变技巧。

【说明】street smarts是指“在外面遇到紧急情况时的随机应变和处事的能力”。