【例句】The test today was a son of gun.【误解】今天考试的内容是用一把小枪射击。

【正确】今天的考试很难。

【说明】son of a gun是个俚语，在不同的语境中有不同的含义。

在例句中它表示“棘手的事情”，还可指“坏蛋”，或“不受欢迎的人”，有时也用作感叹语，表示“惊讶”或“失望”。