【例句】The piano is not his cup of tea.【误解】钢琴不是他的一杯茶。

【正确】钢琴不是他感兴趣的东西。

【说明】sb.'s cup of tea意思是“配某人胃口的东西”、“使某人感兴趣的东西”。