【例句】He popped the question to the girl who he has admired for 3 years.【误解】他向他已经心仪3年的女孩子提出问题。

【正确】他向他已经心仪3年的女孩子求婚。

【说明】pop the question意思为“求婚”，而不是“提出问题”。