小学英语原版教材在中国有多种版本，以下是一些常见的教材：

人教版（PEP版）：

由人民教育出版社出版，内容贴近国家标准教学大纲，注重语言形式的实际运用。

牛津版：

由牛津大学出版社出版，教材素材和教学活动富有趣味性，通常以游戏的形式进行英语学习。

外研版：

由外语教学与研究出版社出版，内容全面，教学资源丰富，强调语言的实际运用和文化介绍。

北师大版：

由北京师范大学出版社出版，侧重于培养英语的听力和口语，涉及语音、语调等方面的训练。

苏教版：

以阅读为主，提高学生的阅读理解能力，特定地区如江苏使用。

沪教版：

特定地区如上海使用，内容可能与其他版本有所不同。

冀教版：

适用于河北地区。

深朗文版：

适用于深圳地区。

剑桥小学英语：

在湖北等部分地区使用。

新标准英语：

由外语教学与研究出版社出版，以提高学生的实际英语应用能力为目标，包含丰富的歌曲、游戏等元素。

轻松英语：

由接力出版社出版，注重实际交际能力的培养。

Reading Wonders：

美国加州小学教材，强调阅读理解，适用于英语母语教育。

牛津阅读树系列：

由牛津大学出版社出版，通过有趣的分级读物帮助学生循序渐进地学习阅读。

Reading for Kids AA-Z：

以阅读为主线，通过大量的阅读让孩子对英文产生熟悉感，提高英语掌握。

这些教材各有特色，选择哪个版本通常取决于当地教育部门的规定以及学校的具体需求。建议在选择教材时，综合考虑学生的学习需求、兴趣爱好以及教材的教学理念和方法。