英语笔译专业的自命题科目包括以下几门：

翻译硕士英语

英语翻译基础

汉语写作与百科知识

这些科目中，除了思想政治理论（100分）为全国统考外，其他三门科目（翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识）均为全国统一大纲和代码，各院校自主命题。

建议考生在准备考研时，仔细查阅目标院校的招生简章和相关考试通知，了解具体的考试科目和考试内容，以便有针对性地进行复习。