以下是一些日语中比英语更熟悉的词：

デｨｽる （diss）：源自英语“diss”，意指轻视或贬低，已成为网络流行语。

ﾀピる：

来自“ﾀピｵｶﾐﾙｸﾃｨｰ”，指饮用奶茶的动作，深入日常生活。

ググる：

源自“Google”，表示在谷歌上搜索的动作。

パｸる：

虽然具体含义不明确，但也是近年来在网络上流行的词汇。

一生懸命（いっしょうけんめい）：虽然字面意思看似危险，但实际上是指拼命地、努力地做某事。

精一杯（せいいっぱい）、 力一杯（ちからいっぱい）、 手一杯（ていっぱい）：这些词表示竭尽全力。

大丈夫（だいじょうぶ）：虽然与中国的大丈夫有关，但在日语中意思是强健，现在一般使用引申义：没关系、没大碍、可以。

味方（みかた）：意思是伙伴、同伴、朋友。

地縁（ちえん）：意思是同乡、乡亲。

稲妻（いなずま）：意思是闪电。

人参（にんじん）：就是人参。

大根（だいこん）：指胡萝卜。

相棒（あいぼう）：意思是伙伴、伴儿。

床屋（とこや）：用来形容“店”，例如花屋、书屋、菜屋等。

蛇口（じゃぐち）：与深圳的蛇口有关。

齷齪（あくせく）：意思是辛辛苦苦、忙忙碌碌。

嬶天下（かかあでんか）：怕老婆，妻管严。

雑魚（ざこ）：本意是指各种价格低的小鱼，后来用来形容无足轻重的小人物。

孑孑（ぼうふら）：蚊子的幼虫。

どうも（英訳：Hello, Thanks）：用于打招呼和感谢。

大雑把（英訳：Working in broad strokes）：表示粗心大意地做事。

这些词汇在日常生活中经常被使用，且有些词汇在中文和英文中的发音相似，因此对于学习日语的人来说可能更容易熟悉。