"远离"的英语翻译包括以下几种：

away from

keep at a distance from

stay away from

distance oneself from

aloof

far from

far away from

far away

根据具体的语境和需要表达的强度，可以选择合适的短语进行翻译。例如，如果想表达一种警告或强烈的避免，可以使用"stay away from"；如果想描述心理上的距离，可以使用"distance oneself from"；而"aloof"则常用于形容某人或某物显得冷漠或不亲近。