要改正中式英语，可以从以下几个方面入手：

基础知识

主谓宾结构：确保句子有明确的主语，避免主语残缺的句子。

形容词和副词：正确使用形容词和副词，使句子更加准确和生动。

技巧与策略

思维习惯：改变直译的思维方式，学会用英语思维表达意思。例如，将“我英语不好”改为“I don’t think I can”。

隐含意义和文化背景：理解英语中的隐含意义和文化背景，使表达更自然和地道。

实践建议

多听多说：通过听英语歌曲、电影、电视节目和播客，熟悉地道的英语表达方式，并积极参与英语对话。

模仿地道表达：模仿英语母语者的发音和语调，可以通过观看影视作品并模仿角色发音来练习。

与母语者交流：尝试与英语为母语的人进行交流，直接学习地道的表达方式。

学习资源

利用在线资源：使用如YouTube上的英语学习频道，多做听力和口语练习。还可以利用在线学习平台如Cambly，与母语者进行实时对话练习。

参加语言交流活动：加入语言交流团体或者参加英语角、汉语角等活动，与其他学习者或者母语者进行交流。

专业辅导

参加英语口语课程：如果可能的话，参加英语口语课程或者请教口语老师，获得系统性的指导和反馈。

录音自己的声音：录制自己说英语的声音，并反复听取，找出问题并改进。

避免常见错误

避免直译：不要将中文的语法结构直接翻译成英文，而是学习英文的语法结构来表达相同的意思。

注意语音语调：中文和英文的语音系统不同，注意模仿英文的语音和语调，让自己的发音听起来更自然。

通过以上方法，可以逐步改正中式英语，使英语表达更加自然、准确和地道。