留学翻译转法学，可以参考以下建议：

学术路线

如果你的学术背景偏向翻译，而法学相对较弱，那么在学术道路上可能会遇到一些阻碍。翻译专业通常需要深厚的语言功底和文化理解，而法学则更侧重于法律知识和实务操作。

应用路线

如果你打算走律师或检察机关路线，那么英语水平是一个重要的加分项。通常，英语过6级是一个基本要求。此外，多才多艺也是一个优势，可以学习一些如外语、笛子、书法等技能，这些技能在求职过程中可能会带来额外的优势。

转专业策略

如果你已经获得了翻译专业的学位，但希望转到法学专业，可能需要先放弃翻译专业，再重新提交法学申请。这个过程可能需要半年时间，并且需要在这半年内学习相关的法律知识。

持续学习

英语是你的优势，继续保持并提升你的英语水平。可以开始准备考研单词，并多阅读如《Economist》等英文杂志，以提高你的阅读能力和专业素养。

多听法学院的课，了解法律知识，这将有助于你在转专业后更好地适应法学学习。

耐心和坚持

考研和转专业都需要耐心和坚持。只要你能够坚持下去，克服困难，最终实现目标的可能性是很大的。

建议

明确目标：首先明确你希望通过留学翻译转法学的具体目标和路径。

制定计划：根据目标制定详细的学习计划，包括英语学习、法律知识积累和申请准备。

保持开放：在转专业过程中保持开放的心态，积极寻找机会和资源。

希望这些建议能对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要进一步的指导，建议咨询专业的留学顾问或法学院老师。