最好是用：the Yellow Mountain ，后两个单词首字母要大写，以示特殊名词。

对于山名的翻译，使用汉语拼音也是可以的，比如：泰山 被译为： Mount Tai 。类似，黄山也可译为Mount Huang。不过都需要加上mountain这个词用以表明是“山”。