虽然日语和温州话有些相似之处，但并非根据温州话改编而来。

据考证，日语的词汇和语法主要来源于汉语、蒙古语、朝鲜语等多种语言，而温州话与日语并无特别紧密的关联。在历史上，日本曾经与中国有过颇多的文化交流，其中大量的汉词和汉字被日本人所吸收和广泛使用。因此，日语中的汉字与汉语的发音规则相同，部分词汇与汉语也非常类似，这或许就是为什么日语和温州话有些像的原因。