要申请华为系统云翻新功能，您可以按照以下步骤进行操作：首先，登录华为系统云官方网站，然后找到翻新功能的申请页面。

在申请页面上，填写相关的信息，包括您的姓名、联系方式、公司名称等。接下来，您需要提供详细的申请说明，说明您希望使用翻新功能的原因和预期效果。最后，提交申请并等待华为系统云的审核。一旦审核通过，您将获得翻新功能的使用权限，并可以开始使用该功能来优化和改进您的系统云服务。