排球86个，足球258个。

解答如下：设排球买了x个，因为足球个数是排球三倍，所以足球为3x个，所以一共有4x个球。用344除以4，得出排球个数为86，再用86乘以3，得出足球个数为258个。